Originally posted by Sterlander:

Is there a bow that gives more exp? Would Finewood bow be better to use than my +3 Draugur Fang?

Probably, I don't think the XP is bound on damage but rather on hit. So in theory, the best bow for powerleveling would be the worse one.