Chains are a limited-use resource that is guaranteed to drop and they are pretty easy to hunt in swamps during night – higher level creatures like fulings or seekers won't spawn in swamps during the night (according to wiki). They can also be found in crypts as loot.