Originally posted by blankitosonic:

only you can do that below The Elder Altar , not in normal terrain

Also below any other rocks. The mountains have a lot of large rock formations which you can undermine, and thereby make caves/underground. However, if you fully undermine these they can collapse (crumble).