I usually just sneak up with axe in hand, charge the last bit, and with a couple whacks the nest is done - ignore the dwarfs -when the nest is destroyed, run and kite the dwarfs if shaman and/or brute or 2 stars, otherwise just slaughter.