Close Discord and anything else that uses unnecessary system resources or internet bandwidth, such as a browser.
All you should have open is Steam and Valheim.
If you still have problems, you'll have to provide more detail about your system specs and internet connection.