Hey! This bug is already acknowledged in the Valheim Bugtracker site. And you are completely right: the game only displays the amount added to the last filled in stack in the inventory.