Try adjusting it in windows. When your game is started, go to windows, in bottom right corner you will find speaker icon. Right click and select volume mixer. There you can adjust volume of each running application.