Right click Valheim in library > Properties > General > In 'launch options' window type

-console

now the F5 console is activated and ready for use.