Destroy the chest and it should stop pinging. Just like once you hit the silver node with your pick axe it should stop pinging. The scrap iron in the swamp outside crypts can often be below the waterline and so pretty useless.