You need to enter -console to steam launch options to enable the console using F5

They changed how it worked a few updates ago.