You can build a fire in a totally enclosed room (such as under the Elder altar stone) by creating a smoke chamber over the fire. Needs to run a few tiles long but can be sealed and will contain the smoke.