there were people who reported similar problems in the past

usually it was cause by the fact that some programs were hijacking button input and game didn't receive it (just disable those programs)or try shift+button or ctrl+button or alt+button, some programs don't hijack button if you use it together with those or other button
or there was controlled bugging inputs connected
or they rebinded and forgot button
or simply button was broken