Im the author of a mod called "more gates" that adds more doors/windows and some draw bridges for you. I havent updated it in a while but it still works and should add tons of new buildables if thats something that peaks your interest.

https://www.nexusmods.com/valheim/mods/1087