you should be able to equip your hammer and middle click above you or below you to remove either one. Least that's what i did when i accidently trapped myself.