Need more information. Adding that message through translations shows

t'Aapocni Game
Settings
Merits
Leave

That's translated from Bosnian language.

Where are you seeing this in your account?

The devs aren't going to do anything about it (because it isn't their problem). If anything, this is a Steam issue and could hopefully be resolved through Steam.

Where are you seeing this language? Is this something you're seeing in the menu of Valheim?