Originally posted by Bravely Bold Sir Robin:

My guess is the tick latched onto you and was considered part of you for the teleport. Maybe an intended mechanic, or maybe a bug (pun intended).

I can confirm the tick was NOT attached to me, I literally came out of the portal and half a second later the tick came out as well