It's a quite dumb new audio effect that was added in last update. It would make sense if you had to break open a chest full of valuable, but as you probably already opened and looted it, I don't see the point, hence the word "dumb".