Dark Souls is harder but less punishing. If you die in Dark souls, at most you'll face a few minutes downtime as you run back to the boss again. In Valheim that downtime can extend from a few minutes to hours, depending on if you need to re-craft gear (for example if you died in the mountains hand don't have any frost-resistance left). Valheim is easier, but way more punishing.