I always thought cave doors would behave like the ones in crypts and not yield any iron.

As for your main point, I agree. It is an odd game design decision that only 1 boss ends up being a hard stop to progression. Almost looks like an accident and devs never anticipated how the other ones could be bypassed.