I found them rather easy by going into Burial Grounds in Black Forests, which is mandatory to do anyway for the Surtling cores early on (and for me still is). The only deal was that often the Elder summoning altar is really far away and takes a boat + expansion to do the actual boss which can take a bit of time. Don't think I ever found a runestone in any of the stone towers but not saying it's not possible.