Pretty sure that you need the nails.

in real life you buy nails when you need them.
in valjheim you need to produce nails to know that you need them