Test area's are for people who wish to help with the debugging process, or need to see the new content, or both.

Not everyone wants to help, so you keep a more or stable version for everyone else to play on.

Its also a good idea to have a test version in case your new update breaks the game completely.