I've been doing both. But usually I start from scratch.

I have mainly three worlds with three characters for each, but I've been using both my first and second char on other worlds as I see fit.

The third char, Gudrun, stays mostly in her "no portals, no bosses" world.

So, yeah, it depends.