In the vanilla game you just click on the hammer on the crafting screen, several times until it stops making the sound, and it repairs things for free.

For a mod, you'd be better off checking the discussions where you got the mod for a solution.

Added: There is no red list in the base game.