There are greydwarf spawners in the game, but they look like a collection of vines with a purple aura. So, I don't think that you've found one of them in that ruin.