We just used Valheim+ to give us 2 more rows of inventory space and multiplied every stack size by 10. We chose to only let encumbrance limit our inventory, which we didn't change.