Originally posted by Jaggid Edje:

are they continuously burning fuel based on elapsed time in the world, even when I'm off in an entirely different area?

Afaik yes they do burn their fuel even when you are not nearby.