Yeah it doesn't need to be fixed unfortunately. If you take the time to think about the implications that would be caused if items didn't fall through the boat than there wouldn't be much point to having storage or having a bigger boat as you could just transport unlimited amounts of ore/items by just throwing onto your boat.

It is surprising your only learning this now after 1500 hours but I'm sure there might be some innocuous thing I haven't bothered to learn