Originally posted by Dr.Moriarty:

Can I keep my world and discover mistlands?

Yes, but you may want to consider starting over anyway. As mentioned, you'll be able to discover mistlands fine. However, the Mistlands update also changes the map generation, making the landmass sizes and shapes different. Starting over will get you a new world seed that has the new landmass system.