For some reason, tamed wolves will never attack wild wolves... at all. It's not just a priority issue; they're hard-coded this way. And they're not very effective at all against flying mobs.