I don't think so, I believe you can install a dedicated server without owning the title on steam.
Try searching for "Valheim Dedicated Server" on your steam library.
You can also install the dedicated server anonymously using steamcmd, which is a command line tool for linux and windows.