Try right click on the Valheim in the left column of the Steam client - in the list of all your games in your library. Then go according your first row you wrote