Firstly. Crossplay (Playfab) is a microsoft system, not Epic game store.

So if you use Microsoft Game Pass, you only have the option for crossplay with playfab.

If you use the Steam client, you have the option for both!