As close as you could pet him.
As long as he has food (boar meat) and the little green hearts are going up above him, the taming progresses. It stops if he is afraid ( the ! above him) or has no food or you are out of the area. You need to stay in render range.