That might be right. The more recent save might still be located locally in Users\%UserName\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim. I don't actually have much experience with Steam Cloud. If you're going to try it, back up everything in that directory somewhere else on your HDD first.