You can only dig down and not horizontally into and under the terrain. As Schmowu mentioned, you can dig down and then under large objects (copper ore boulders, large boulders, POI structures).