You need to go to a mountain biome you never even gotten close to. Not chests you've simply never opened.