Some times I have enemies spawn inside big rocks in the black forest. You can here them and if they have a bow or rock they can hit you. I guess the same is true about mines and crypts, they spawn inside a wall, but you can not break the walls so you will never find them.