I‘ve never seen dvergr or their base respawn (i‘ve also „looted“ some completely). I guess it‘s a bug or mod issue (in case you use some).
I only see dvergr rogues randomly spawn in mistlands area.