Bonemass spawns in the air and drops too. Someone else built a roof over the altar to keep rain out and BM got stuck up there. I think bosses normally spawn that way but we don't always catch them in the act. I have seen normal deer dropping while spawning in occasionally too. Probably prevents them from accidentally spawning under or inside the terrain.