The work bench has nothing to do with it, unless it's out of range. But the forge should show up with the hammer even if you can't build it. Are you sure you have everything it needs? You've got the copper ingots? (Actual ingots, made in the smelter, not just the ore.)