You could try to use 2x2 stone floor tiles to make a flat section over the chests, if those iron beams are going all the way to ground. Looks like they might be placed on the stone.