Tamed wolfs in the open meadows do multiply on their own (as long as the area is loaded).
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2928442479