The only location ive seen where there are bone spawn points except the black forest crypts are in the mountain biome. If there is a mountain biome close by the could have come from there.