There's a generic Game Server Manager project that works with Valheim, jimbobslimbob posted a guide to setting it up:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2396422784