That circular stone staircase is nothing, just an aesthetic. As mentioned before, crypts are stone square structures the size of a small hut, lined with green torches. You need the swamp key so assume you killed the Elder already.

I strongly suggest mapping out the entirety of the swamp and mark on your map every crypt location first, then figure out a pattern of how you will mine them.