Most of the deer around here are very quiet and typically make almost a low mooing/grunting type sound when talking to each other.

The dear in game definitely bark more like dogs.