the treasure chest is in game, as is the barrel but the barrel has to be spawned.. why we can't make them is beyond me.

As for dungeon stuff, can you explain more since things like the rack, and Iron Maiden, or the steeple are kind of pointless in game.