something similar happened with my old gravestone in an older world.
every so often the grave would respawn as if i never claimed my items back. sorta how the bonemass in your world returns as if never slain.
have to imagine just minor bug in saving details/data
if world is old (started before one of the updates) its prone to minor bugs and such