The capability is already there in the game for player melee attacks to have vertical aiming. We know it's there because bows can do so. It can be modded in for all player weapons with literally just one config setting change, and from all accounts it appears to work great.

So unless they say otherwise, this is a design decision.